خداوند قادر متعال را شاکرم که فرصتی فراهم گردید تا با همراهی جمعی از بهترین متخصصین ارتودنسی کشور عزیزمان ایران ، مجموعه ای گردآوری گردد تا مورد استفاده دانشجویان دندانپزشکی، محققین، دستیاران تخصصی و علاقمندان به مفاهیم ارتودنسی قرار گیرد .
بعد از سالها تدریس در دانشگاه به این نتیجه رسیده ام که ایجاد یک زبان مشترک و درک یکسان افراد از مفاهیم پایه ای اولین قدم در راه اعتلای یک رشته علمی است و در جلوگیری از اتلاف انرژی دانشجویان نقش به سزایی دارد . با توجه به این ضرورت و از زمستان ۱۳۹۴ با یاد و نام و توکل بر خداوند حکیم به کار استخراج کلمات مرتبط با علم و هنر ارتودنسی را آغاز نمودم . بتدریج گروهی از متخصصین ارتودنسی علاقمند همراه و کار ترجمه آغاز شد . در ابتدا قصد داشتیم یک فرهنگ تفصیلی ارتودنسی را به چاپ برسانیم . به تدریج مزیتهای حضور در فضای مجازی که همانا « پویایی و امکان بروز شدن» است، بیشتر جلوه گر شد تا جایی که مناسب دیدیم این انتقال مفاهیم در فضای مجازی و از طریق سایت پیش رو به انجام برسد تا در فرصتی مناسب به چاپ کتاب نیز اقدام گردد .
در قدمی که برداشته ایم ، به لطف الهی ، حمایت صاحب نظران و دعای خیر شما امیدواریم و ایمان دارم سخنی کز دل براید لاجرم بر دل نشیند.